公平貿易十項原則:原則一 為貧窮及弱勢生產者提供改善生計的機會

公平貿易十項原則:原則一 為貧窮及弱勢生產者提供改善生計的機會

公平貿易十項原則 The 10 Principles of Fair Trade

原則一:為貧窮及弱勢生產者提供改善生計的機會
Creating Opportunities for Economically Disadvantaged Producers

公平點的核心目標是透過貿易減貧。我們協助被邊緣化的小農減低貧困,這些羣體包括少數民族、婦女、社會低下階層或殘疾者等,他們往往擁有傳統技術及學習的能力,奈何因社會文化制度而處於劣勢。因此,公平點為被邊緣化的小農開拓市場及提供機會,協助他們擺脫不穩定的生計,達到經濟自主的境地,同時協助當地社區發展。

公平點夥伴:孟加拉, CORR – The Jute Works

公平點夥伴The Jute Works在孟加拉首都達卡的難民營中工作了三十五年,為營中的婦女提供黃麻加工和縫紉訓練。1971年,孟加拉爭取脫離巴基斯坦獨立,結果造成嚴重流血衝突和人命傷亡。數以百萬計的難民滯留在孟加拉,他們及其後裔在孟加拉一直過着二等公民的生活,缺少教育和住房等其他社會經濟因素依舊阻礙他們尋求工作和發展的機會。

Tabasieme Begum今年二十五歲,有一位兩歲的女兒,住在達卡中部的一個難民營。她兩年前加入了生產組,與二十名成員一起製造黃麻鞋,每月賺取約四十美元。除了製作黃麻製品,夥伴還開展不同的培訓班,包括預防HIV/AIDS及人口販賣、健康教育、會計和識字等,培養婦女的能力使其成為當地的領袖。當公平點同工問Tabasieme完成培訓之後會做甚麽,她說會將這些學到的知識與她的鄰居分享。當問到加入生產組後最深刻的體驗,小組成員均表示在社區中得到了尊嚴。

FAIR CIRCLE CJW producers_shoes
Tabasieme Begum 在家與她的2歲女兒
FAIR CIRCLE producer Tabasieme Begum 2
Tabasieme Begum在中心編織黃麻鞋
FAIR CIRCLE Jute Sandle
公平點售賣的孟加拉乾爽麻拖鞋
FAIR CIRCLE Bangladesh Refugee Camp
Kalafani camp (難民營) 的門口. 這裡住了六萬名巴基斯坦後裔.
住在Kalafani camp (難民營) 的居民
住在Kalafani camp (難民營) 的居民

FAIR CIRCLE Bangladesh producer

 

公平點夥伴:孟加拉, Hajiganji Enterprise

孟加拉北部是全國最貧窮的地方,當地的生計基本依靠農業。然而,很少人擁有自己的土地,因此大部份人必須受雇於地主,以換取極低的工資生活。對女性來說,情況更加糟糕,除了家務之外,很少有工作的機會。公平點夥伴Hajiganji Enterprise是MCC (門諾會)於1999年在孟加拉成立的機構,現在由MCC培訓的社會企業Prokritee獨立運作管理。Hajiganji織籃小組由最初十七名婦女發展到現在的百多名。她們從當地農民收集kaisa草(一種生長在河邊的野生水草),將之編織成各種形狀和大小的籃子。

 

近20名婦女Hajiganji織籃中心內一起編織,部份婦女取物資後在家編織
近20名婦女Hajiganji織籃中心內一起編織,部份婦女取物資後在家編織

公平點走訪當地農村社區,儘管工作環境十分簡陋,但近二十名婦女仍一絲不苟地工作,盡顯專業和團隊合作的精神。婦女除了在中心內一起編織外,夥伴Prokritee亦容許有需要的婦女在家編織。我們到其中一戶探訪,女主人Budhobala由於要照顧長期患病的丈夫,因此只在家中從事編織,同時兼顧家中一切事務。她的茅屋確真可以用家徒四壁來形容,不得不租來一塊小小土地,種植簡單農作物作供食用。Prokritee將機構所得50%的紅利作為每個生產小組的緊急存款,而每一個組內生產者最多可以支取60%的急用存款,作為婚禮、房租等個人需要之用。另外50%的紅利存下來作為長期基金。這些附加於生產者的每週工資。因此Budhobala能夠支取急用存款於醫藥和孩子的教育,而她丈夫的醫藥費用也是Prokritee提供的福利。兩年後我們再探訪Budhobala,她藉雙手獲取的工資,得以應付女兒的嫁妝(Dowry),以及購買了耕地。她最大的心願是希望有足夠的資金幫家裡接辦電力供應。

Budhobala 在家向我們展示她的編織手工

FAIR CIRCLE Bangladesh producer
Budhobala 空空如也的廚房

Prokritee協助每個生產小組成立生產者管理委員會(Producer Management Committee)簡稱PMC,由每位生產者每年選出四至八名作PMC代表(視乎小組人數),而每個PMC的主席亦會代表小組,作Prokritee的Producer Steering Committee (PSC),每三個月開一次會議,商討所有生產小組的事項。生產者管理委員會(PMC)負責輪選每位加入的生產者是否乎合貧窮及弱勢原則,這包括了解他們的經濟、家庭、技術狀況,沒有耕地、單身、離婚婦女等會優先考慮。在我們到訪那一年,Hajiganji織籃小組選了Budhobala與另外三名婦女成為PMC成員。她驕傲地說:「我是代表我們的姐妹,把她們的聲音帶給其他的小組領導。」Budhobala露出滿足自信的笑容。

三名熱情及滿有自信的生產者管理委員會(Producer Management Committee)
三名熱情及滿有自信的生產者管理委員會(Producer Management Committee)
支持Hajiganji Enterprise生產者用雙手製作的產品
支持Hajiganji Enterprise生產者用雙手製作的產品
FAIR CLIRCLE Recycle Saari Scarves
Hajiganji Enterprise 另一小組製作的拼布系列產品

 

了解更多孟加拉生產者的資料及運作,可參報告:
http://www.hkfairtradepower.com/zh_hk-producer-details-6.html

另參國際滅貧日﹕看見亞洲最窮國的精神富足 :
http://blog.hkfairtradepower.com/2015/07/02/hello-world/

支持孟加拉生產者的產品:
https://shop.hkfairtradepower.com/zh_hk-product-category-2.html

 

Please follow and like us:
0